Jetzt bewerben »
Great people, great instruments

Projektleiter Übersetzung (w/m/d)  Österreich : Steiermark

Sie haben Erfahrung im Bereich Translation Project Management und können sich vorstellen Teil des Marketing- und Kommunikationsteams von Anton Paar, einem weltweit führenden Hersteller von Präzisionsmessgeräten, zu werden. In dieser Position sind Sie für effiziente, qualitätsgesicherte und kostensparende Abwicklung von Übersetzungsprojekten mithilfe der zur Verfügung stehenden Software verantwortlich.
 

Aufgabenbereich:

  • Kalkulation, Bestellanforderung und Abwicklung von Übersetzungsprojekten
  • Aufbau und Pflege der Translation Memories, Terminologiedatenbanken und Glossare
  • Dokumentation und Optimierung von übersetzungsrelevanten Kennzahlen
  • Mitarbeit bei der Erstellung von Übersetzungsprozessen und Software-Auswahl
  • Fortlaufende Optimierung der Übersetzungsprozesse und Tool-Landschaft
     

Anforderungen:

  • Abgeschlossenes Studium der Translationswissenschaften
  • Einschlägige Berufserfahrung (1-3 Jahre)
  • Agenturerfahrung von Vorteil
  • Englisch und Deutsch zumindest C1, weitere Sprachen von Vorteil
  • Kenntnis von gängiger TMS-Software
  • Kenntnisse von Adobe FrameMaker von Vorteil
  • Sehr gute MS-Office Kenntnisse
  • Fundierte Kenntnisse im Projektmanagement
  • Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Übersetzungsagenturen

Wir bieten:

  • Einen sicheren und langfristigen Arbeitsplatz in unserem expandierenden, international agierenden Hightech-Unternehmen
  • Eine innovative Unternehmenskultur, die Raum für Spitzenleistungen bietet und die Stellung als Technologieführer am Weltmarkt sichert
  • Ein wertorientiertes Arbeitsumfeld, das ein kollegiales Miteinander fördert und aktive Mitgestaltung fordert
  • Eine herausfordernde Aufgabe mit Selbstverantwortung und persönlichem Gestaltungsspielraum
  • Eine intensive individuelle Einschulung
  • Fachliche und persönliche Weiterbildung


Diese Stelle unterliegt dem Kollektivvertrag für Angestellte im Metallgewerbe. Ihr tatsächliches Gehalt hängt von Ihrer Erfahrung und Qualifikation ab, üblicherweise bewegt es sich für die ausgeschriebene Stelle im Bereich von €2,700.00 bis €3,200.00 (brutto/Monat, ohne Überstunden).

 

Wir akzeptieren keine Bewerbungen über Personaldienstleister bzw. Personalvermittler und bitten alle Interessenten ihre Unterlagen direkt über unsere Jobseite einzureichen. Bewerbungen über Personaldienstleister werden nicht bearbeitet. Wir stellen prinzipiell auch keine Leiharbeiter ein, sondern bauen auf langfristige, direkte Dienstverhältnisse.


 

Jetzt bewerben »